Description: In the Find and Replace dialog, the Attributes button open a check list. Instead of "Character background" the fourth item must be "Character Highlighting Color". Steps to Reproduce: As in Description. Actual Results: Character background Expected Results: Character Highlighting Color Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: Version: 7.5.8.2 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: f718d63693263970429a68f568db6046aaa9df01 CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: es-MX (es_ES); UI: en-US Calc: CL threaded
Ok, so this is about outdated terminology. I did a search in the source: $ git grep 'Character background' include/svx/strings.hrc:#define RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR NC_("RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR", "Character background") include/svx/svxitems.hrc: { NC_("RID_ATTR_NAMES", "Character background") , SID_ATTR_BRUSH_CHAR },
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/160037 Changes are in Gerrit now, but I am not sure about capitalization. Also, I found another occurrence in comments. I need review on this commit.
(In reply to BogdanB from comment #2) > I am not sure about capitalization. Following other attributes capitalization: "Character highlighting color". Formatting toolbar button tooltip has capitalization in every word. Also the function name in Tools - Customize.
About caPTIAlization (caps lock *g*) see https://wiki.documentfoundation.org/Design/Guidelines/UIWriting
Bogdan B committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/6c535425adae84ab5e841e0b04584481e0874edf tdf#158105 Change character "background" to "highlighting color" It will be available in 24.8.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Ilmari Lauhakangas committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/help/commit/1ba5e041e6e4e259a69160b90afed882c8c0f664 tdf#158105 Change character "background" to "highlighting color"