Saving a file to a computer that is out of disk storage does not give an error code, but creates a file that needs to be recovered. Recovering the file results in an empty file and all previous data is lost. I did not check this issue on other Libre Office programs beside Calc, but this should be looked into as well.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 60909 ***