Description: The UI string "Edit cell highlighting" sounds like it's an option for editing the highlighting of cells. However, it's described by its extended tip as follows: "Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode." A not much longer, but a lot more descriptive wording for the UI string would be "Highlight cell in editing mode". Steps to Reproduce: 1. https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/en/?checksum=892742cd81846fb0 Actual Results: The UI string is confusing. Expected Results: The UI string is more descriptive. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: n/a
Ok, NEW.
Change is in gerrit waiting for review https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/178267
Bogdan Buzea committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/f49441a66a862025dd3f3b22586f03d784e2a61e tdf#161917 Rename Edit cell highlighting It will be available in 25.8.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Ilmari Lauhakangas committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/help/commit/267fb2534f2d50eeb63cc98fdb6c4d3d1490cfb2 tdf#161917 Update option label to Highlight cell in edit mode
Bogdan Buzea committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-25-2": https://git.libreoffice.org/core/commit/85dc84b7790eb1c4e4d713c09c7e486944707526 tdf#161917 Rename Edit cell highlighting It will be available in 25.2.0.0.beta2. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Ilmari Lauhakangas committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-25-2": https://git.libreoffice.org/help/commit/0081b5ffccfba085517d740c38f1b950eaff1979 tdf#161917 Update option label to Highlight cell in edit mode