Description:
In a text ordered in a double column (use case: translation), the comments are shown to the right in the order they are inserted according to column 1, then come the comments on column 2. But this results in their appearence far away from their spot expecially as regards column 2, thus rendering difficult their usage (their spot in the text is not necessarily visible at the same time).

Steps to Reproduce:
1.Create a text with two columns and various cells
2.Create 5-6 commments in the first cell of column 1 and 5-6 comments in the first cell of column 2 Fill all comments with dummy text.
3.Chose web view (this is what I use to avoid seeing too much margin)

Actual Results:
The comments of column 2 are far away from related text in column 2

Expected Results:
All comments should be as close as possible (inline horizontally to the text they refer to)


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
Version: 24.2.4.2 (AARCH64) / LibreOffice Community
Build ID: 51a6219feb6075d9a4c46691dcfe0cd9c4fff3c2
CPU threads: 8; OS: macOS 14.5; UI render: Skia/Metal; VCL: osx
Locale: en-US (en.UTF-8); UI: en-US
Calc: threaded