Created attachment 196947 [details] A textbox in a wrong place Open the attached document. In current master, as well as in Version: 24.8.2.1 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 0f794b6e29741098670a3b95d60478a65d05ef13 CPU threads: 24; OS: Windows 11 X86_64 (10.0 build 26100); UI render: Skia/Vulkan; VCL: win Locale: ru-RU (ru_RU); UI: en-US Calc: CL threaded it shows the text box mostly over the first column of the table (i.e., "Textbox text here" is shown over the cells with "A text" and "More more ... and more text"); whole in Word, the text box is over the second column.
Created attachment 196955 [details] Screenshot word vs writer Reproducible Version: 25.2.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 40beeb144a00c9725cde4239c251f67c658d31a8 CPU threads: 16; OS: Windows 11 X86_64 (10.0 build 22631); UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: es-ES (es_ES); UI: en-US Calc: CL threaded Writer, by clicking to select the text box, is in a different position its contents and even the edge clicked to select.
I think it is an anchoring problem. If you move the text box outside the table the margin and the content fit, when you anchor to page is the same, they fit. When the anchor is away from the text box, the content is away from the margin.