Bug 166435 - Poor English in tip-of-the-day #74
Summary: Poor English in tip-of-the-day #74
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
25.8.0.0 alpha0+
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Tip-Of-The-Day
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2025-05-02 13:08 UTC by Olivier Hallot
Modified: 2025-05-03 05:43 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Tip of the day #74 (11.70 KB, image/png)
2025-05-02 13:08 UTC, Olivier Hallot 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Olivier Hallot 2025-05-02 13:08:21 UTC 
Created attachment 200629 [details]
Tip of the day #74

T-o-D #74 is poorly written and translates bad to other languages.

---------------8<-------------
Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:

More Info

---------------8<-------------


Source:
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/cui/inc/tipoftheday.hrc?r=8a1da033c7e1f6c23b502b8f86de1e6e101a57eb#129

Image attached shows display of T-o-D #74
Comment 1 Olivier Hallot 2025-05-02 13:09:32 UTC 
instead of "More Info" you can have "Help Online".
Comment 2 Heiko Tietze 2025-05-03 05:43:40 UTC 
(In reply to Olivier Hallot from comment #1)
> instead of "More Info" you can have "Help Online".
This label is a generic text for any reference starting with "http". If the link targets foo.org your text becomes misleading.

All strings are defined in cui/inc/tipoftheday.hrc

(In reply to Olivier Hallot from comment #0)
> T-o-D #74 is poorly written and translates bad to other languages.
Please propose a better text.