Created attachment 201089 [details] Sample document with StyleRef field Load the attachment with German UI The fields in the headers on page 2-4 show an error "Fehler: Verweis nicht gefunden" This happens because beginning with commit bd727654ec8cc339292072b42073e57d566cc220 the names of built-in styles in localized versions are imported with a suffix " (user)" The StyleRef fields points now to a style "Überschrift 1" but the related style name is "Überschrift 1 (user)"
I can confirm this in Version: 25.2.3.2 (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: bbb074479178df812d175f709636b368952c2ce3 CPU threads: 16; OS: Windows 11 X86_64 (10.0 build 26100); UI render: Skia/Vulkan; VCL: win Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: threaded If I change UI to EN then it works.
Oliver Specht committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/80877c7dc467bf5ad6b28ec1b2662db36fcf7542 tdf#166850 Apply converted style name to StyleRef field It will be available in 25.8.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Michael Stahl committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/f5d48df7355ac7db3f3dd396eed1e7c57658ef7c tdf#159549 tdf#166850 sw,xmloff: fix localised STYLEREF differently It will be available in 26.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Michael Stahl committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-25-8": https://git.libreoffice.org/core/commit/169050eab3700c3012c2b1583000a922442f153b tdf#159549 tdf#166850 sw,xmloff: fix localised STYLEREF differently It will be available in 25.8.0.0.beta2. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.