Description:
In LibreOffice Calc (Version 25.8.4.2) unter Linux Mint 22.3 werden bestimmte Dialogfenster, insbesondere die "Bedingte Formatierung" und die "MSGBOX", extrem breit dargestellt. Die Fensterbreite überschreitet bei "Bedingte Formatierung" die physische Auflösung eines Monitors (insgesamt sind drei Monitore in Betrieb). Das Fenster lässt sich zwar vergrößern, aber nicht auf eine normale Breite verkleinern. Die MessageBox wir zu breit darbestellt und lässt sich ebenfalls vergrößern, aber nicht verkleinern
Ich werde im nächsten Schritt Screenshots anhängen.

-------------------------------------------------------------------------------------

In LibreOffice Calc (version 25.8.4.2) under Linux Mint 22.3, certain dialog boxes, especially the "Conditional Formatting" and the "MessageBox," are displayed extremely wide. The window width of the "Conditional Formatting" dialog box exceeds the physical resolution of a monitor (three monitors are in use). While the window can be resized, it cannot be reduced to a normal width. The MessageBox is also displayed too wide and can be resized, but not reduced.
I will attach screenshots in the next step

Steps to Reproduce:
Öffnen Sie eine Calc-Datei mit komplexen/langen Formeln (Nutzung von LET, FILTER, etc.).

Gehen Sie auf "Format" -> "Bedingt" -> "Verwalten".

Das Dialogfeld dehnt sich auf die volle Länge der Formel (oder darüber hinaus) aus und macht die Benutzeroberfläche unbrauchbar.

Erwartetes Ergebnis: Dialoge sollten eine maximale Standardbreite haben. Bei sehr langen Formeln sollte ein Zeilenumbruch oder horizontales Scrollen im Eingabefeld ermöglicht werden, anstatt das gesamte Fenster zwangsweise zu verbreitern.

Zusatzinfo: Das Problem bleibt bestehen, wenn nur ein Monitor aktiv ist, das Benutzerprofil zurückgesetzt wurde oder das VCL-Plugin "gen" verwendet wird.

Systemumgebung/ Systen Environment:

LibreOffice Version: 25.8.4.2

Betriebssystem: Linux (Mint 22.3)

Hardware: 3-Monitor-Setup

----------------------------------------------------------------------------------

Open a Calc file containing complex/long formulas (using LET, FILTER, etc.).

Go to "Format" -> "Conditional" -> "Manage".

The dialog box expands to fill the entire length of the formula (or beyond), rendering the user interface unusable.

Expected result: Dialog boxes should have a maximum default width. For very long formulas, line breaks or horizontal scrolling within the formula bar should be allowed instead of forcibly widening the entire window.

Additional information: The problem persists if only one monitor is active, the user profile has been reset, or the VCL plugin "gen" is used.

System environment:

LibreOffice version: 25.8.4.2

Operating system: Linux (Mint 22.3)

Hardware: 3-monitor setup

Actual Results:
See pictures

Expected Results:
Dialogfenster, die sich den Texten / Bildschirmen anpassen

-----------------------------------------------------------

Dialog boxes that adapt to the text / Monitor


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes

Additional Info:
Version: 25.8.4.2 (X86_64)
Build ID: 290daaa01b999472f0c7a3890eb6a550fd74c6df
CPU threads: 16; OS: Linux 6.8; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); UI: de-DE
Calc: threaded