Created attachment 40398 [details]
test kit with sample document and result
I checked with "LibreOffice 3.3.0Beta3 - WIN XP DE [OOO330m9 (build 126.96.36.199)]"
Steps to reproduce:
1. open sample0.odg from test kit
2. click sheet 1 in page pane
3. context menu -> copy
4. context menu -> paste / behind
expected: contents should look exactly as on source sheet
actual: texts destroyed, additional lines as you see in sample0.pdf
Problem will be healed after save - close - reopen (see sample1.odg)
Modified component because now available.
WFM on LO 188.8.131.52 (Win7 32bit)