My "LibreOffice 3.3.0Beta3 - WIN XP DE [OOO330m9 (build 3.2.99.3)]" shows 'Enable Experimental (unstable) features' in menu 'Tools -> Options -> General' untranslated.
fixed in LibO 3.3 RC3
closing