Steps to reproduce:

(i) open a new Calc spreadheet
(ii) paste a sentence into two cells
(iii) turn OFF text-wrap for one cell, resize to fit
(iv) turn ON text-wrap for the other, reduce column width to force wrap.

  e.g.,

    http://img30.imageshack.us/img30/7898/localc.png

(v) open a new Writer doc
(vi) copy-n-paste (insert as 'calc8' object) each invidual cell from Calc sheet into Writer doc

now, NOTE:

(1) the UNwrapped cell pastes/displays correctly
(2) the WRAPPED cell pastes, but displays content INCORRECTLY, wrapping/overwriting lines with prior text
(3) if EDIT of the incorrectly displayed cell is enabled, the contents are CORRECTLY display -- only in EDIT mode.  closing EDIT mode, returning back to display returnns back to the incorrect display

e.g.,

  http://img821.imageshack.us/img821/5635/lowriter.png


i.e., any/all Calc sheets with text-wrap ON fail to dislpay correctly in Writer, atm.

fyi, i'm running,

 LibreOffice 3.3.0
 OOO330m17 (Build:3)
 libreoffice-build 3.3.0.1

installed from pkgs,

 rpm -qa | egrep -i "office-3.3|office-writer"
  libreoffice-writer-extensions-3.3.0.1-12.1.x86_64
  libreoffice-writer-3.3.0.1-12.1.x86_64
  libreoffice-3.3.0.1-14.2.x86_64

on,

 lsb_release -a
  LSB Version:    core-2.0-noarch:core-3.2-noarch:core-4.0-noarch:core-2.0-x86_64:core-3.2-x86_64:core-4.0-x86_64:desktop-4.0-amd64:desktop-4.0-noarch:graphics-2.0-amd64:graphics-2.0-noarch:graphics-3.2-amd64:graphics-3.2-noarch:graphics-4.0-amd64:graphics-4.0-noarch
  Distributor ID: SUSE LINUX
  Description:    openSUSE 11.3 (x86_64)
  Release:        11.3
  Codename:       n/a

sourced from pkg repos @,

 http://download.opensuse.org/repositories/LibreOffice:/Unstable/openSUSE_11.3