Created attachment 40943 [details]
"Danish" in installer
In the German installer, custom Installation, list of additional languges,
"Danish" is not translated to "Dänisch".
Strings to fix:
[Reproducible] with "LibreOffice 3.3.0 RC1 - WIN XP German UI [OOO330m17 (build 18.104.22.168"
My Installer always shows German UI and German names of countries, it does not matter what UI language I have selected; seems to be somehow OS-related? But I see, you already found the problem.
fixed in pootle for LibO 3.4