Created attachment 42260 [details]
screen capture of printing dialog
The printing dialog window clips some text making it partly unreadable.
The reason seems that the translated texts are rendered with superfluous newlines that cause the text to fall partly outside of the rendering area.
most probably a duplicate of bug #32798
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 32798 ***