Bug 34498 - Checkbox label truncated when translated in French
Summary: Checkbox label truncated when translated in French
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.3.1 RC1
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-02-20 07:51 UTC by Jean-Baptiste Faure
Modified: 2011-02-22 07:59 UTC (History)
0 users

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
patch to solve truncated checkbox label bug (1.42 KB, patch)
2011-02-20 07:51 UTC, Jean-Baptiste Faure
Details
screencopy of Calc Options "Calculate" in French (21.71 KB, image/png)
2011-02-20 07:59 UTC, Jean-Baptiste Faure
Details
patch to solve truncated checkbox label bug (updated patch title) (1.72 KB, patch)
2011-02-20 10:05 UTC, Jean-Baptiste Faure
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 07:51:02 UTC
Created attachment 43571 [details]
patch to solve truncated checkbox label bug

In Tools > Options > LibreOffice Calc > Calculate the label of the last checkbox is truncated in FR version.

In fact there is a second label on the same line and it overwrites the first one.

Here is a patch which solve this problem. This patch modifies the size and the position of both labels and the numeric field.

I have verified that these new sizes and positions are valid for French and German strings.

Best regards. JBF
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 07:59:42 UTC
Created attachment 43573 [details]
screencopy of Calc Options "Calculate" in French
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 10:05:04 UTC
Created attachment 43578 [details]
patch to solve truncated checkbox label bug (updated patch title)

I have changed the title of the patch to make it more precise