Reproduce: 1) Insert.. Picture.. From File: add a picture. 2) Select the picture and Insert.. Caption..: write some caption. 3) Try to edit/change the caption: the caption is not selectable respectively editable.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 36496 ***