Bug 42388 - LOCALIZATION Farsi FORMATTING: paper format always 300cm x 300cm independent from selected sheet size (A4)
Summary: LOCALIZATION Farsi FORMATTING: paper format always 300cm x 300cm independent ...
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.4.3 release
Hardware: Other Windows (All)
: high major
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
: 42389 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-10-30 01:01 UTC by Hojjatollah
Modified: 2014-11-24 12:48 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
width & height (54.09 KB, image/jpeg)
2011-10-30 01:01 UTC, Hojjatollah
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Hojjatollah 2011-10-30 01:01:30 UTC
Created attachment 52906 [details]
width & height

Problem description: 
in persian lanuage interface when use centimeter margin fix and unchangable 300 cm

Steps to reproduce:
1. ....
2. ....
3. ....

Current behavior:

Expected behavior:

Platform (if different from the browser): 
              
Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
Comment 1 Korrawit Pruegsanusak 2011-10-30 03:03:02 UTC
*** Bug 42389 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 Rainer Bielefeld Retired 2011-10-30 03:41:33 UTC
[Reproducible] with "LibreOffice 3.4.4RC1  - WIN7 Home Premium (64bit) Farsi UI [OOO340m1 (Build:401)]" for  'Format -> Page - Tab Page' and many others.


@Sopihe:
Any Idea who could assist here? That's not a small task.
Please feel free to reassign (or reset Assignee to default) if it’s not your area or if provided information is not sufficient. Please set Status to ASSIGNED if you accept this Bug.

- Reported with Bug Submission Assistant -
Comment 3 Rainer Bielefeld Retired 2011-11-03 05:55:56 UTC
@André:
Any possibility to improve situation for Farsi (and [AR] does not look much better ...)
Comment 4 Andras Timar 2011-11-04 06:22:34 UTC
All LibreOffice translation work is being done by volunteers. Levels of completition vary. Farsi translation is about at 50% of completition, and it is actively maintaned by its language team.

Hojjatollah, can you please consider helping out the Farsi team? You can find contact information on http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams See also https://translations.documentfoundation.org/

I think it is better to resolve this issue as "not a bug", because it is not a bug to have incomplete translation for a language. It is up to the Farsi community to improve the situation, TDF or LibreOffice developers can do nothing about it. We ship many languages with incompete translations in the hope that partial translations are still better than fully untranslated user interface.
Comment 5 André Schnabel 2011-11-04 06:42:22 UTC
reopened and restored initial summary.

from what I understand, the bug is not about the missing translations, but about the margin (spinn box) that cannot be changed.

I did not verify the behaviour yet (would need to install farsi UI first).
Comment 6 Rainer Bielefeld Retired 2011-11-04 09:25:57 UTC
I really only see that for Farsi, not for Arabian (for example).

Calc sheet size is 300cm x 300cm fix, Writer page sheet size fix 3000cm x 3000cm. I does not matter what paper size (A4, B6, letter). WRITER Page preview shows that 3000cm x 3000cm is the real paper size used. You can not modify the value in the panes, it will always be resetted to 3000cm x 3000cm.


@André:
Yes, some misunderstanding. I mentioned at last TSC call that I found many untranslated strings in UI during my research here as a by-product. András wanted to check that, and I believe he closed the because the rare summary and also the screenshot might be misleading, I forgot to correct that.

The main problem is the strange measure behavior, so it's correct to reopen.

@Hojjatollah:
Indeed, it would be great if you could help to translate.

@András, all:
Any idea who could fix this ?
Comment 7 Rainer Bielefeld Retired 2011-11-04 09:27:50 UTC
Also CALC and DRAW affected, Impress not checked
Comment 8 Björn Michaelsen 2011-12-23 13:27:11 UTC
Since all new unconfirmed bugs start in state UNCONFIRMED now and old unconfirmed bugs were moved to NEEDINFO with a explanatory comment, all bugs promoted above those bug states to NEW and later are automatically confirmed making the CONFIRMED whiteboard status redundant. Thus it will be removed.
Comment 9 retired 2014-05-04 12:23:41 UTC
Is this bug still valid / reproducible with the latest LO release?  Currently 4.2.3: http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/

Please also try resetting your user profile and let us know if that helps: https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile

Should this be still reproducible for you with the latest LO release please set this bug back to UNCONFIRMED. Should this issue be solved set it to WORKSFORME.

Setting to NEEDINFO until more detail is provided.
Comment 10 Hojjatollah 2014-05-25 01:00:17 UTC
Hello
that bug is solved



2014-05-04 16:53 GMT+04:30 <bugzilla-daemon@freedesktop.org>:

>  Foss <foss@openmailbox.org> changed bug 42388<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42388>
>  What Removed Added  Status NEW NEEDINFO
>
>  *Comment # 9 <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42388#c9> on
> bug 42388 <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42388> from Foss
> <foss@openmailbox.org> *
>
> Is this bug still valid / reproducible with the latest LO release?  Currently
> 4.2.3: http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
>
> Please also try resetting your user profile and let us know if that helps:https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile
>
> Should this be still reproducible for you with the latest LO release please set
> this bug back to UNCONFIRMED. Should this issue be solved set it to WORKSFORME.
>
> Setting to NEEDINFO until more detail is provided.
>
>  ------------------------------
> You are receiving this mail because:
>
>    - You reported the bug.
>
>
Comment 11 Buovjaga 2014-11-24 12:48:46 UTC
RE: comment 10: wonderful, let's set to WFM then.