Created attachment 54080 [details]
I saw that with Server installation of Master "LibO-dev 3.5.0 – WIN7 Home Premium (64bit) ENGLISH / FRENCH UI [Build ID: 130028f-b211287-090bcba-45cf606-05891e7]" Win-x86@9-Voreppe - 111130).
I stat center I find German words "Öffnen" and "Vorlagen"
French UI shows "Texte" instead of "Document texte"
I so other mistakes in other versions (English words in German start center, ...)
I confirm this bug. It happens when you use LibreOffice in other language than your system locale. It is not a common scenario, mainly happens to testers. Somehow the language detection is different for this resource than for others. I tried to debug it once, but I did not finish, first of all I did not understand why it happened with master and not with 3.4. I'll get back to the issue when I find some time.
Also with Server Installation of "LibreOffice 3.5.0 Beta0 - WIN7 Home Premium (64bit) English UI [Build:ef91e38-b1d4df6-090bcba-45cf606-05891e7]" - and as expected also Vietnamese and others. The 2 affected ones lead to folders, the other links to programs? What ever that might help for debugging
Should be fixed in beta2.