Created attachment 55764 [details] list boxes in RTL UI For left to right UI we have this logic: The text in th list box (e.g. selection list) is aligned to the same side as the sheet (LTR sheet to the left, RTL sheets to the right). For right to left UI this logic is reversed (see attached screenshot), so the in LTR sheet the text is aligned to the right, and the in RTL sheet the text is align to the left. The behavior should be the same for both LTR and RTL UIs, as the alignment should be calculated by the sheet's directionality, not the UI's.
Manal Alhassoun committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=78414991b20d0eac6703e8e3c3e429b747891367 Resolves: fdo#44925 list box contents should be same direction as sheet The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Vrified in LibO master build (5ad86ef) on Debian 64bit. I'll try to cherry pick this fix for 3.6 branch.
Manal Alhassoun committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-3-6": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=0d26c5e194cceb8a8fcc0878217b07faff1cf8d5&g=libreoffice-3-6 Resolves: fdo#44925 list box contents should be same direction as sheet It will be available in LibreOffice 3.6.4. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.