Created attachment 59146 [details]
Screenshot illustrating the issue
Spell check dialog should use document formatting, especially italics.
The lack of this sometimes makes it more difficult to determine the correction without having to refer to the actual document, which is made difficult because the text in the dialog box is not highlighted in the document (and so it is usually difficult to find the text in the document - especially on a high resolution monitor)
Steps to reproduce:
Italics shown as normal text.
See screenshot. document text shown below dialog box.
Text in italics to be shown in italics in the dialog box - and bold, etc
Platform (if different from the browser):
Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.11 (KHTML, like Gecko) Chrome/17.0.963.65 Safari/535.11
Enhancement request, seems like a functional idea to me :) Going to mark as Enhancement - Medium. Thanks for helping us make LO better.