idxexample.odt: Writer, Insert -> Indexes and tables -> indexes and tables - this is the preview. We have this file in several languages, although not every l10n team is aware, that it is a localizable file. We have around 1.2Mb (compressed) of this idxexample document translated wholesale over and over again. The code for this lives in: sw/source/ui/index/cnttab.cxx And we could translate those files far more easily (for translators at least), if we could take those strings from a vcl resource. It would be wonderful to extract the eight strings, and have a programmatic way of substituting them into a more generic template.
Istvan Turi committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=1b0f7ee1e04d7b0fe81f7458ae2116615e0f6889 idxexample.odt and html.stw cleanup (fdo#49101, fdo#49098)
Migrating Whiteboard tags to Keywords: (EasyHack DifficultyInteresting SkillCpp SkillVcl TopicUI ) [NinjaEdit]