Several dialogues show a tilde (~) in front of the system buttons "OK" and "Cancel". See attached screenshots for details. It looks like for LibreOffice's own buttons, there is no problem. This might also be a localization bug instead of UI.
Created attachment 64064 [details] example screenshot #1
Created attachment 64065 [details] example screenshot #2
NOT reproducible with Server Installation of "LibreOffice 3.6.0.0.beta2 German UI/Locale [Build-ID: f010139] on German WIN7 Home Premium (64bit). Seems MAC-Specific @Florian: A common characteristic of the buttons with the "~" in your screenshots is that they have no keyboard shortcut. Can you confirm that as a general relation?
DUP of "Bug 51895 - Irritating tilde (~) character at beginning of German buttons captions" @Florian: Please feel free to reopen this Bug if you find evidence that we have an independent issue here. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 51895 ***