It replaces "lua de mel" (right) por "lua-de-mel" (wrong), marking it with red wave of bad orthography. This entry must be removed from "Autocorrection > replacement" list, as it is wrong with the new ortography. Steps to reproduce: 1. Type: "lua de mel é" Platform (if different from the browser): Windows & Linux (3.5.4.2) Browser: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/536.11 (KHTML, like Gecko) Chrome/20.0.1132.57 Safari/536.11
Olivier, if you agree with the reported, you can fix it in extras\source\autotext\lang\pt-BR\acor\DocumentList.xml (in master) by deleting this autocorrection entry.
The autocorrection will be updated soon with this and many other entries. For the time being, users can drop the entry from the replacement table.
Olivier Hallot committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=9cf615b68f815eb93b61cfd77232462496cdcf2a Update acor_pt-PT.dat and fix fdo#54362 The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Olivier Hallot committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-3-6": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=77362d016b05e6c2464ed64b288a43d761eeab91&g=libreoffice-3-6 Update acor_pt-PT.dat and fix fdo#54362 It will be available in LibreOffice 3.6.3. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.