Please also see Bug 54728
Please check it:
IMHO looks much better now, thank you!
Just a hint regarding
: I have some doubts if it is a good idea to use “Apple Macintosh” as headline. As far as I can remember, Apple has not used the word “Macintosh” anymore since a few years (only “Mac Pro”, “MacBook”, “iMac”, etc.). Maybe the headline should just read “Mac OS X”, just like on the other page (
But I can also file a new bug for this, if necessary ;-)
(In reply to comment #3)
> But I can also file a new bug for this, if necessary ;-)
Done: bug 55284. (Sorry for screwing up the present bug report first.)
But there is still a little problem with the new version: in the sentence
Eine einfachere Lösung zur Installation der Software ist, durch einen
Rechtsklick auf das .app Icon zu machen und im Kontextmenü "Öffnen"
auszuwählen, um das Programm zu starten.
is the word “durch” wrong, and a hyphen is missing between “.app” and “Icon”. Additionally, not every Mac user can make a “Rechtsklick” -- e.g., I can’t do that on my MacBook; so I have to use Control+click. Therefore, I suggest to write:
Eine einfachere Lösung zur Installation der Software ist, einen
Rechtsklick (Control-Klick) auf das LibreOffice.app-Icon zu machen
und im Kontextmenü „Öffnen“ auszuwählen, um das Programm zu starten.
This applies to both pages:
As far as I can see, both the original problem and my additional hints from comment #4 are fixed now on both pages. Thank you very much!
Therefore I set the status to RESOLVED/FIXED. I hope Rainer does not object -- I just want to save you some work ;-)