Enabling a hyperlink to material in a cell appends that text with the path to the hyperlink reference. (e.g., "foo" becomes "foo/home/jxr/Documents/HyperlinkLocation")
More often than not what is desired is only what was in the cell before the link was established (sometimes coloring the text to make it apparent it's a link)
Please remove the path material from the hyperlink? leaving the hyperlink intact but the cell showing only the original text.
Changed a description to make clear what reporter wants.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 80043 ***