Bug 55816 - Wrong Ukrainian localisation in Calc which breaks the Page Format function
Summary: Wrong Ukrainian localisation in Calc which breaks the Page Format function
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.6.2.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Linux (All)
: medium normal
Assignee: Oleksa Stasevych
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-10-09 19:45 UTC by Oleksa Stasevych
Modified: 2013-11-16 16:12 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Ukrainian localisation of the LO Calc Format Page (46.93 KB, image/png)
2012-10-09 19:45 UTC, Oleksa Stasevych 		Details
Wrong localisation Format-Page in Calc screenshot (46.93 KB, image/png)
2012-10-09 19:51 UTC, Oleksa Stasevych 		Details
en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc (270.10 KB, image/png)
2012-12-01 17:22 UTC, Oleksa Stasevych 		Details
en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc (270.10 KB, image/png)
2012-12-01 17:25 UTC, Oleksa Stasevych 		Details
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Oleksa Stasevych 2012-10-09 19:45:17 UTC 
Created attachment 68351 [details]
Ukrainian localisation of the LO Calc Format Page

Wrong Ukrainian localisation for the Calc interface Format-Page. Clicking on any tab which are translated with mistake leads to the LO crash.

Tested with LO 3.6.x
Comment 1 Oleksa Stasevych 2012-10-09 19:51:22 UTC 
Created attachment 68352 [details]
Wrong localisation Format-Page in Calc screenshot

Need correct translation in order to make the format of a page
Comment 2 Daniel 2012-10-27 14:19:47 UTC 
Please clarify what exactly wrong. Right now I see no difference between Ukrainian and a source language. Can you compare or so? Thank you.
Comment 3 Oleksa Stasevych 2012-10-27 16:40:33 UTC 
(In reply to comment #2)
> Please clarify what exactly wrong. Right now I see no difference between
> Ukrainian and a source language. Can you compare or so? Thank you.

Please, look at https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=68352
The interface is not correctly translated, when you try to click some element it crashes LibreOffice.
Comment 4 Daniel 2012-10-28 00:42:35 UTC 
Crashes? Can't reproduce (3.6.2). Please record and attach a video. If you can induce the bug only with Ukrainian locale change importance to the highest. If it takes place for non-localized version also, please  open new bug to Spreadsheet component.


 If it's all about not fully translated strings, it's not a bug, it's just untranslated strings.
Comment 5 Oleksa Stasevych 2012-12-01 16:41:22 UTC 
Hi Daniel. It is relevant to any localisation except en-US. I will try to record it.
Comment 6 Oleksa Stasevych 2012-12-01 17:22:06 UTC 
Created attachment 70886 [details]
en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc

This attachment is related to the bug 55816. It shows that the page format menu item in libre office calc differs: compare for 2 locales: en-us and en-uk. In case of not en-us localisation the page format menu is spoiled and clicking on any its element leads to crash.
Comment 7 Oleksa Stasevych 2012-12-01 17:25:02 UTC 
Created attachment 70887 [details]
en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc

This attachment is related to the bug 55816. It shows that the page format menu item in libre office calc differs: compare for 2 locales: en-us and en-uk. In case of not en-us localisation the page format menu is spoiled and clicking on any its element leads to crash.
Comment 8 Oleksa Stasevych 2012-12-01 17:28:27 UTC 
In case of non en-US localisation the page format LO Calc window looks incorrect and clicking on each of its element leads to the crash.
Comment 9 Oleksa Stasevych 2012-12-01 18:04:22 UTC 
Closed for Libreoffice 3.6.3.