Created attachment 68351 [details] Ukrainian localisation of the LO Calc Format Page Wrong Ukrainian localisation for the Calc interface Format-Page. Clicking on any tab which are translated with mistake leads to the LO crash. Tested with LO 3.6.x
Created attachment 68352 [details] Wrong localisation Format-Page in Calc screenshot Need correct translation in order to make the format of a page
Please clarify what exactly wrong. Right now I see no difference between Ukrainian and a source language. Can you compare or so? Thank you.
(In reply to comment #2) > Please clarify what exactly wrong. Right now I see no difference between > Ukrainian and a source language. Can you compare or so? Thank you. Please, look at https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=68352 The interface is not correctly translated, when you try to click some element it crashes LibreOffice.
Crashes? Can't reproduce (3.6.2). Please record and attach a video. If you can induce the bug only with Ukrainian locale change importance to the highest. If it takes place for non-localized version also, please open new bug to Spreadsheet component. If it's all about not fully translated strings, it's not a bug, it's just untranslated strings.
Hi Daniel. It is relevant to any localisation except en-US. I will try to record it.
Created attachment 70886 [details] en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc This attachment is related to the bug 55816. It shows that the page format menu item in libre office calc differs: compare for 2 locales: en-us and en-uk. In case of not en-us localisation the page format menu is spoiled and clicking on any its element leads to crash.
Created attachment 70887 [details] en-uk vs. en-us page format menu item in LO Calc This attachment is related to the bug 55816. It shows that the page format menu item in libre office calc differs: compare for 2 locales: en-us and en-uk. In case of not en-us localisation the page format menu is spoiled and clicking on any its element leads to crash.
In case of non en-US localisation the page format LO Calc window looks incorrect and clicking on each of its element leads to the crash.
Closed for Libreoffice 3.6.3.