It seems no updates are possible since new Wiki is active (Since 2012-10-10 or so)
Details please see in thread
<"BSA + New Wiki = No Good" <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2012-October/039956.html>
I added some involved users to CC
I added a Version 184.108.40.206 rc to Bugzilla (Parallel to 220.127.116.11 release, so that there should be no more conflicts between BSA and Bugzilla.
I will keep in mind to switch those Bugs to 18.104.22.168 release and to remove that makeshift when it's no longer required
I have no idea how difficult a fix will be, may be we will need a "Plan B" and change the hub forward page for a while as we did for "Bug 55442 - BUGZILLAASSISTANT: Impossible to submit a Bug - Bugzilla 4.2.3 incompatible?"
May be that should be done if we have no solution for the update problem when LibO 22.214.171.124 is on the mirrors.
Cloph already replied offlist with a possible fix. It is related to the new theme. Probably it is even sensefule to use the print view, that is not affected by themes.
submitted cloph's patch and updated the BSA on the website. It works again.
*** Bug 56326 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Sweet! :) Thanks for the fast fix