Created attachment 71900 [details]
Testcase: Text is not editable with recent 3.5.* LO
Since the 3.5.x releases text boxes in headers are no more editable.
In the 4.0beta 1 the bug seems fixed.
In the document source the affected box is in styles.xml:
<draw:text-box><text:p text:style-name="foo">Maintitle</text:p><text:p text:style-name="bar">Subtitle</text:p></draw:text-box>
<draw:text-box><table:table table:name="Tabelle2" table:style-name="Tabelle2"><table:table-column table:style-name="Tabelle2.A"/><table:table-row table:style-name="Tabelle2.1"><table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string"><text:p text:style-name="MP2">Some Text</text:p></table:table-cell></table:table-row><table:table-row table:style-name="Tabelle2.2"><table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A2" office:value-type="string"><text:p text:style-name="MP3"/></table:table-cell></table:table-row></table:table><text:p text:style-name="Sender"/></draw:text-box>
Steps to reproduce:
1. Open attached testcase in LO>=3.5
2. Try to change the existing text
Cannot select and edit text.
Select text and edit. This worked before the new header/footer handling in 3.5.
In our case users cannot adapt their template headers.
Operating System: All
Version: 220.127.116.11 release
Thanks, I have tested your attached 'testcase.odt'.
This problem has been reported (and fixed) in
→ Bug 52182 - cannot put cursor into frames with Wrap "In Background"
(see also the described workarounds for LO 3.5.x / 3.6.x).
The bug fix will be available in LibreOffice releases 4.0.0 / 3.6.5
(tested with LO-Dev 18.104.22.168.beta2, and LO-Dev 22.214.171.124+).
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 52182 ***