At least with <http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/4.0.0/mac/x86/LibreOffice_4.0.0.2_MacOS_x86.dmg>, > $ find /Volumes/LibreOffice/LibreOffice.app/Contents/MacOS -name \*.dylib -exec bash -c 'otool -L "$0" | grep -F libintl. && printf "^^^%s\n" "$0"' {} \; > /usr/local/lib/libintl.8.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.1.0) > ^^^/Volumes/LibreOffice/LibreOffice.app/Contents/MacOS/LibreOfficePython.framework/Versions/3.3/lib/libpython3.3.dylib > /usr/local/lib/libintl.8.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.1.0) > ^^^/Volumes/LibreOffice/LibreOffice.app/Contents/MacOS/LibreOfficePython.framework/Versions/3.3/lib/libpython3.3m.dylib > /usr/local/lib/libintl.8.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.1.0) > ^^^/Volumes/LibreOffice/LibreOffice.app/Contents/MacOS/LibreOfficePython.framework/Versions/3.3/lib/python3.3/config-3.3m/libpython3.3.dylib > /usr/local/lib/libintl.8.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.1.0) > ^^^/Volumes/LibreOffice/LibreOffice.app/Contents/MacOS/LibreOfficePython.framework/Versions/3.3/lib/python3.3/config-3.3m/libpython3.3m.dylib shows that libraries in the contained LibreOfficePython.framework link against some /usr/local/lib/libintl.8.dylib that apparently happened to be available on the build machine ("TinderBox: MacOSX TDF Release" according to "LibreOffice - About LibreOffice"), but not on the Mac OS X 10.7.5 machine I try to run this on. This causes Python-related functionality in LO to fail. For one, "File - Wizards - Letter..." and "File - Wizards - Fax..." do nothing, see bug 59248. For another "Tools - Macros - Organize Macros - Python... - LibreOffice Macros" lists no macros when you click the triangle in front of it.
python's configure is hunting down that one by itself... the workaround for now is to just delete that library from /usr/local/lib and rebuild python => the find command given above return empty.