In version 3.6.x and previous you could choose
File > Template > Edit
and then browse to any location to edit a template.
In 4.0.x this is no longer possible.
Work arounds exist. But I do not have an office suite to use work arounds ;-)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 61396 ***