The behaviour described in Bug 59125 happens again in localc Version 4.0.2.2 (Build ID: 400m0(Build:2)) on Kubuntu 12.10 (using LibreOffice PPA).
then it should be reopened and a comment should be left there *** This bug has been marked as a duplicate of bug 59125 ***