Problem description: The label "Ignore pieces of lengt" should read "Ignore pieces of length". I'm using the en_GB locale, but I suppose this string may also come from the en_US locale. Operating System: Ubuntu Version: 4.0.3.2 rc
thank you for your bug report, I can reproduce this bug running LibreOffice 4.0.3.1 and 4.0.3.2 on Mac osx 10.8.3 I set the priority to minor and the version to 4.0.3.1 because i could reproduce it dare to
The typo does not show up when I search for it in http://opengrok.libreoffice.org. So maybe the label is just cut off in the UI (?).
found it!: http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/ui/config/optdlg.src it is one row number 700 just need a devoloper to fix this.
On pc Debian x86-64 with LO 4.0.3 Debian packages + localization en-GB, I don't reproduce this. It seems someone fixed this. Reuben, could you give a try to 4.0.3 final release? (see LO ppa, https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ppa)
I can still reproduce this bug running LibreOffice Version: 4.1.0.0.beta1 Build ID: 3a2c2d2417101e45fe07cfd8358acf2204a98f3 on Mac osx 10.8.3.
Created attachment 80108 [details] screenshot of 4.1 beta 1 on mac osx 10.8.3
Thomas: it's not a problem of typo but of lack of space for the final "h" Caolán: I noticed that the widget conversion was made with this commit: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=c99830c221cd2362d58caac15dd2fb33a2b1ad38 so if it should be present for 4.2.0 but what is possible to do for current versions?
Thomas: meanwhile, is the option scaling (Tools/Options/LibreOffice/View) at 100% or more? If already 100%, perhaps try a little less? (eg:95%)
Julien: I knew that it wasn't a typo but it lack of space, I tested with 4.1 beta 1 on mac osx 10.8.3 and only on 100% it is "cut of" on <99% it is fine.
Thomas: no problem, I've updated the title of the bugtracker so it's more obvious now :-)
This sort of stuff is one of the reasons for widget layout. For the old school stuff the sw/source/ui/config/optdlg.src had... Pos = MAP_APPFONT ( 100 , 80 ) ; for the spinfield and Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 82 ) ; Size = MAP_APPFONT ( 70 , 10 ) ; for the checkbox, so seeing as the checkbox text is slightly truncated if we change the width of its Size from 70 to 80 then the last h will surely fit. With 80 + 12 = 92 for the right edge which is still before the 100 x pos of the spinfield so it won't overlap and we don't have to move everything else around. (presumably a pile of other translations still don't fit and a perfect pre-widget-layout solution requires checking each and every one to get the best size to fit all) https://gerrit.libreoffice.org/4162 for 4.0
Caolan McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=9743dc5aca9f286b869614c944168737a2c2be28&h=libreoffice-4-0 Resolves: fdo#64151 increase checkbox size to fit last 'h' into it It will be available in LibreOffice 4.0.5. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
and we can just backport the widget layout master to 4.1 as we're still inside the translation window
abdulmajeed ahmed committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-1": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=cedb8f7995f0085bf1b851553f88b87118dfccda&h=libreoffice-4-1 Resolves: fdo#64151 Convert Comparison tab page to .ui It will be available in LibreOffice 4.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.