Created attachment 79020 [details]
screenshot were the problem can be seen
in spanish and catalan localizations the File -> Templates and File -> Templates -> organize option menus have blank text instead of the correct translation
checked in windows xp
Adolfo: one for you?
I can not reproduce with Spanish UI in:
Version 126.96.36.199 (Build ID: 0eaa50a932c8f2199a615e1eb30f7ac74279539)
Have you tried to reset the user profile?, sometimes solve strange issues.
Created attachment 79037 [details]
I don’t have the non-labeled menu (Ubuntu 13.04)
@Julien: I don’t know if this is something I could fix, as Pasqual says it also happens in the Catalan translation.
@Pasqual: Thank you very much for taking the time to report this issue. I’ve seen your screenshot, but in my installation of LibreOffice that menu item does not appear, are you sure it does not come from a extension, or is a custom one?
sorry, the problem was not in libreoffice. I had a custom initial menu in:
C:\Program Files\LibreOffice 4.0\presets\config\soffice.cfg\modules\swriter\menubar
which I created for libreoffice 3, as there have been some changes in the menu layout in Libreoffice 4 that menu now is inconsistent. I will change it for a Libreoffice 4 adapted version
thank you for your effort and apologize me for the mistake