Bug 64580 - Swedish: Make CMIS check-out error dialog more understandable.
Summary: Swedish: Make CMIS check-out error dialog more understandable.
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
(earliest affected) release
Hardware: x86-64 (AMD64) Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
Depends on:
Reported: 2013-05-14 10:58 UTC by Vitab
Modified: 2013-05-15 08:37 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:
Regression By:

Screenshot of the dialog (5.64 KB, image/png)
2013-05-14 10:59 UTC, Vitab

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vitab 2013-05-14 10:58:51 UTC
When checking out a already checked out document i get the following errormessage "Check out failed: 04144827 Den hᅢᄂr noden ᅢᄂr redan utcheckad."

1. ÅÄÖ åäö do not seem to show correctly. 
2. The translation says the following in English: "Check out failed: 04144827 This node is already checked out.". 

A better word of choice may be: "Check out failed: 04144827 This document is already checked out." and in Swedish: "Check out failed: 04144827 Det här dokumentet är redan utcheckat."

To reproduce:

1. Check-out a document from a computer on a CMIS Alfresco 4.2 share.
2. Try to check-out the same document from another computer.
3. Error message shows.
Comment 1 Vitab 2013-05-14 10:59:19 UTC
Created attachment 79296 [details]
Screenshot of the dialog
Comment 2 Cédric Bosdonnat 2013-05-14 11:35:39 UTC
This message is coming from your Alfresco server... not from LibreOffice or libcmis. The best I can do is to investigate about the encoding issue.
Comment 3 Cédric Bosdonnat 2013-05-14 12:12:57 UTC
Closing as Not our bug
Comment 4 Cédric Bosdonnat 2013-05-15 08:37:46 UTC
there is no relation between those bugs