Bug 66407 - [Overlapping labels]: LibreOffice - General - Option - italian language
Summary: [Overlapping labels]: LibreOffice - General - Option - italian language
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.0.4.2 release
Hardware: Other Windows (All)
: medium minor
Assignee: Caolán McNamara
URL:
Whiteboard: target:4.2.0
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-06-30 16:40 UTC by Riccardo Vianello
Modified: 2013-07-04 08:05 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Tools menu and i click on the "Options" (246.61 KB, image/jpeg)
2013-06-30 16:40 UTC, Riccardo Vianello
Details
a string missing a word into the "LibreOffice Writer - General" option (197.19 KB, image/jpeg)
2013-06-30 16:41 UTC, Riccardo Vianello
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Riccardo Vianello 2013-06-30 16:40:45 UTC
Created attachment 81753 [details]
Tools menu and i click on the "Options"

Description: When i open a new document of the writer, I click on the "Tools", the  program show more entries and i click on the "Options" (Screenshot 1)
The program shows a new window where on the left side there are more options "LibreOffice Write" => "General", there is under the section "Upgrade" this following text "Aggiorna collegamenti durante il caricament In modo automatico" (Screenshot 2)

Step by Step:
1)i Open a new document of the Writer
2)I click on the "Tools" menu and the program shows more entries and i click on the "Options" submenu (Screenshot 1).
3)The program shows a new window where on the left side, there are more options
"LibreOffice Writer" => General
4)Under the "Update" section there is a wrong text into italian language (Screenshot 2).

Wrong text: "Aggiorna collegamenti durante il caricament In modo automatico."

Right text: "Aggiorna collegamenti durante il caricamento In modo automatico."

OS: Windows 8 Pro
Size monitor: 1366x768
Version program: 4.0.4.2 release.
Comment 1 Riccardo Vianello 2013-06-30 16:41:54 UTC
Created attachment 81754 [details]
a string missing a word into the "LibreOffice Writer - General" option
Comment 2 Marco Menardi 2013-06-30 18:21:44 UTC
I can confirm the visual problem (4.0.4, debian GNU/Linux, KDE), but I've a different interpretation of it.
If you carefully observe the screenshot, is not missing a part of the word, just the first phrase:
"Aggiorna collegamenti durante il caricamento"
is partially hidden at the end by the second section label:
"In modo automatico"
so there is need of more space for the first sentence, or shorten it like with:
"Aggiorna collegamenti durante caricamento"
or redesign the dialog :)
Comment 3 Julien Nabet 2013-07-02 20:57:00 UTC
Caolán: has this part already been converted? I haven't found it on cgit. I saw Impress, Draw and sc General options (for future 4.2.0)
Comment 4 Caolán McNamara 2013-07-03 14:46:40 UTC
@julien. No this one isn't converted to new style even in master yet
Comment 5 Caolán McNamara 2013-07-03 19:33:37 UTC
I'll put this one to the top of the conversion queue seeing as it'll fix this bug as a side effect
Comment 6 Commit Notification 2013-07-04 08:02:01 UTC
Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=0581c61c8b61041692befac101466190767e6597

Resolves: fdo#66407 convert writer general options tab to .ui



The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Comment 7 Caolán McNamara 2013-07-04 08:05:16 UTC
With the conversion to widget layout, it should be the case that the labels won't overlap anymore. At least when the translations catch up anyway.