Created attachment 81753 [details]
Tools menu and i click on the "Options"
Description: When i open a new document of the writer, I click on the "Tools", the program show more entries and i click on the "Options" (Screenshot 1)
The program shows a new window where on the left side there are more options "LibreOffice Write" => "General", there is under the section "Upgrade" this following text "Aggiorna collegamenti durante il caricament In modo automatico" (Screenshot 2)
Step by Step:
1)i Open a new document of the Writer
2)I click on the "Tools" menu and the program shows more entries and i click on the "Options" submenu (Screenshot 1).
3)The program shows a new window where on the left side, there are more options
"LibreOffice Writer" => General
4)Under the "Update" section there is a wrong text into italian language (Screenshot 2).
Wrong text: "Aggiorna collegamenti durante il caricament In modo automatico."
Right text: "Aggiorna collegamenti durante il caricamento In modo automatico."
OS: Windows 8 Pro
Size monitor: 1366x768
Version program: 188.8.131.52 release.
Created attachment 81754 [details]
a string missing a word into the "LibreOffice Writer - General" option
I can confirm the visual problem (4.0.4, debian GNU/Linux, KDE), but I've a different interpretation of it.
If you carefully observe the screenshot, is not missing a part of the word, just the first phrase:
"Aggiorna collegamenti durante il caricamento"
is partially hidden at the end by the second section label:
"In modo automatico"
so there is need of more space for the first sentence, or shorten it like with:
"Aggiorna collegamenti durante caricamento"
or redesign the dialog :)
Caolán: has this part already been converted? I haven't found it on cgit. I saw Impress, Draw and sc General options (for future 4.2.0)
@julien. No this one isn't converted to new style even in master yet
I'll put this one to the top of the conversion queue seeing as it'll fix this bug as a side effect
Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
Resolves: fdo#66407 convert writer general options tab to .ui
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
With the conversion to widget layout, it should be the case that the labels won't overlap anymore. At least when the translations catch up anyway.