Bug 66592 - Untranslated OLH text for "Tools - Options - Load/Save - General" wrt ODF Extended (Compat) Mode
Summary: Untranslated OLH text for "Tools - Options - Load/Save - General" wrt ODF Ext...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Documentation (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.1.0.1 rc
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-07-04 16:22 UTC by Thomas Hackert
Modified: 2013-07-05 10:16 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thomas Hackert 2013-07-04 16:22:33 UTC 
Hello @ll,
I hope, I have chosen the right component, severity and the like. Feel free, if I have chosen the wrong ones ... ;)

Steps to reproduce:
1. Start LO
2. Open OLH via <F1> or "Help - LibreOffice Help"
3. Click on the house button (in German the Quickhelp says "Startseite", roughly translated "Start Page" or the like ... ;) )
4. Click on Menüs (English: Menus)
5. Click on Extras (Tools)
6. Click on Optionen (Options)
7. Click on Laden/Speichern (Load/Save)
8. Click on Allgemein (General)
9. Scroll down below the header
<quote>
Einstellungen für Standard-Dateiformat und ODF
</quote>
10. There you will find
<quote>
The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only legacy applications.
</quote>
In Pootle it was translated in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=Extended%20%28Compat%29&sfields=source,target (though I made a suggestion to correct some misspelling in it at https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=suggestions) ...
Sorry for the inconvenience
Thomas.
Comment 1 Jorendc 2013-07-04 21:40:14 UTC 
Hi Thomas :),

You mind retesting using LibreOffice 4.1.0.2 + language pack http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ ?
May be translated after they build the language packs, so the translation wasn't included?

Kind regards,
Joren
Comment 2 Thomas Hackert 2013-07-05 03:22:38 UTC 
Good morning Joren, *,
(In reply to comment #1)
> You mind retesting using LibreOffice 4.1.0.2 + language pack
> http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ ?

sorry, again forgot to mention the LO version and OS here ... :(

> May be translated after they build the language packs, so the translation
> wasn't included?

I have tested it w/ LO Version: 4.1.0.2.0 Build ID: 103a942746cfe346e87daab62acbd4268c38097 and installed lang- as well as helppack under Debian Testing AMD64, after I found out in IRC, that the RCs were available ... ;) Though I stumbled upon it with an older build (and I thought, I have reported it to either the l10n, QA or the Germanophone ml before), it is still in English ... :( Would you mind to test it with a Dutch UI/OLH installed, please?
Sorry for the inconvenience
Thomas.
Comment 3 Jorendc 2013-07-05 08:18:23 UTC 
I can reproduce this behavior using Mac OSX 10.8.4 with LibreOffice 4.1.0.2 RC.
I see Dutch isn't 100% translated yet, but I can reproduce the behavior too. Also with German language.

Thanks for reporting Thomas!

@Timar: ping :)

Kind regards,
Joren
Comment 4 Andras Timar 2013-07-05 10:16:33 UTC 
In git this paragraph is not translated, that means it was not translated in Pootle on 30th of June, when I pulled translations for 4.1 rc2.

You will have it in rc3.