Bug 66602 - i18n: add language Ngäbere [gym-PA]
Summary: i18n: add language Ngäbere [gym-PA]
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
(earliest affected)
Hardware: All All
: medium enhancement
Assignee: Eike Rathke
QA Contact:
Whiteboard: target:4.2.0
Depends on:
Reported: 2013-07-04 22:56 UTC by obedmartin
Modified: 2013-07-05 11:05 UTC (History)
0 users

See Also:
Crash report or crash signature:


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description obedmartin 2013-07-04 22:56:04 UTC
Please add support for Guaymí language (aka Ngäbere) ISO code: gym-PA

Comment 1 Eike Rathke 2013-07-05 10:07:54 UTC
ISO 639 and Ethnologue call it Ngäbere, we'll do the same, http://www.ethnologue.com/language/gym
Comment 2 obedmartin 2013-07-05 10:27:42 UTC
Guaymi is how the surrounding spanish-speaking people used to call the people and their language, but they themselves call their language Ngäbere, and people in Panama are getting used to that, so I 100% agree with the decision.
Comment 3 Eike Rathke 2013-07-05 10:44:08 UTC
The Spanish l10n team can still translate it to whatever they think suits, coded is just the en-US default.
Comment 4 Commit Notification 2013-07-05 10:58:09 UTC
Eike Rathke committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":


added Ngäbere_Panama [gym-PA] to language list, fdo#66602

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.