with this attachment: https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=51359 the EMF image on page 5 looks wrong in current master, the drawings and the text are out of whack, was working in 4.0.5.2.
bibisecting this is scary, i think i've seen 3 differently wrong renderings of this along the way... bibisect says: 04c2e4f5836ee72a36da69846e5efe41a0dde83d..3a6513047409b8e8f6295152b33385ad8ef93681 after reverting both of these the rendering looks right: commit 2b700a710e44d2d09f45793f5f2448268e66d4fe Author: Fridrich Štrba <fridrich.strba@bluewin.ch> AuthorDate: Wed Jun 12 10:03:28 2013 +0200 EMF+: aBaseTransform is a hardcoded identity matrix, don't bother with it commit f387c5da5a824df6cf2874155c13445a86804475 Author: Fridrich Štrba <fridrich.strba@bluewin.ch> AuthorDate: Wed Jun 12 07:03:16 2013 +0200 Pass also the bounding box in device units to the EMF+ part
Fridrich fixed it in commit 21ee132af1b888f50a9d916337011879570ca357, thanks