Created attachment 85576 [details]
document with the scenario mencioned obove

Problem description: 
I have made a table in the Text and like to copy it to other places in the text.
When I have the formatting of an list and I insert the table with coy and paste, the the formatting inside the table also gets the list- formatting.
Second thing is that the following paragraph, if it is a chapter wit number also gets the list-formatting
Please view the document which I added.
This problem is kown in the 3.x versions and also in the 4.0 versions.
I get the same behavour with Ubuntu and windows version.

Steps to reproduce:
1. make a tabe in the text.
2. copy it to the clipboard
3. make to new paragraphs. 
4. the first mark as list
5. the second make as heading1.
6.in the menu extra-chapternumbring put tthe formatting for the heading1 that it shows the number of the chapter.
7. put the curswor in the line with the list and insert the table of the clipboard.


Current behavior:
the tableformatting has changed to list and the following paragraph is now a list.

Expected behavior:
the table should be inserted as is, without changing the format, nither inside the table or any other paragraph.
Adicional information:
Same happens when I have a Bulled-list and a numbered list in the following line and I insert the table in the Bulle-List. (see added document)




              
Operating System: Ubuntu
Version: 4.1.1.2 rc