Created attachment 88615 [details]
The attached screenshot demonstrates that the navigator does not ellipsize the text of its listview items, so if you have a long header there you end up with an annoying horizontal scrollbar.
I would recommend automatically ellipsizing (shortening with "...") using pango instead, and showing a tooltip with the full-length string when the mouse hovers the item.
Set to enhancement and New - Sophie
In order to limit the confusion between ProposedEasyHack and EasyHack and to make queries much easier we are changing ProposedEasyHack to NeedsDevEval.
Thank you and apologies for the noise
Migrating Whiteboard tags to Keywords: (needsDevEval, topicUI)
I would recommend to leave the entry text as is but to ellipse the tooltip after a certain length. There can be considerable delay of the tooltip display when the length is long.