Currently, autoreplacing quotes from "straight" to “curly” is enabled by default for double quotes, but not for single quotes. This should be unified, preferrably by replacing single quotes, too.
Stumbled across an older bug report that this one duplicates. Resolving as such. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 38395 ***