Because the menu option for inserting an image is Insert > Image > From File, the tooltip of inserting an image in the Insert toolbar is titled 'from file'.
jorendc has stated that modifying it at < http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu#3059 > will also modify the menut entry, so we are looking for a solution to this issue.
Confirmed - Set as New - Sophie
Sophie suggested i CC VStuart Foote on how the button is shown in a11y.
"Browse for Image" or "Image from Disk", perhaps?
Was thinking 'insert image' as most insert buttons are that way.
* Insert Frame Manually
* Insert Footnote Directly
* Insert Endnote Directly
* Insert Fields
Samuel fixed this, when we were changing the various tooltips.