Problem description: choix des couleurs pour les polices : le nouveau classement est beaucoup plus lisible que l'ancien, bravo ! Mais certains termes ont été oubliés dans la traduction : "sky blue" subsiste au lieu de "bleu ciel" et "green yellow" au lieu de "vert-jaune" Steps to reproduce: 1. .... 2. .... 3. .... Current behavior: Expected behavior: Operating System: Mac OS X Version: 4.2.5.2 release
please translate in english which is the official language here in bugzilla. otherwise it will hard to help since most of the QA team doesn't speak french.
Problem is about the fact some colors are not translatable/localizable. For example 'Sky Blue' and 'Green Yellow' in Draw (or when you enable draw features in Writer). I can reproduce this in Dutch too. Other colors are correctly translated. Therefore I think they are just not translatable at all. Tested using Mac OSX 10.9 with LibreOffice 4.2.5.2 Marking as Minor Low. You still do see a color preview in the selector, so doesn't prevent you to use the color at all. Just a minor bug. Kind regards, Joren
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 80217 ***