Bug 80978 - Some colors are not localizable
Summary: Some colors are not localizable
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 80217
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.2.5.2 release
Hardware: Other macOS (All)
: low minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: BSA
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-07-06 19:28 UTC by valerieprost
Modified: 2015-01-16 15:32 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description valerieprost 2014-07-06 19:28:16 UTC
Problem description: 
choix des couleurs pour les polices : le nouveau classement est beaucoup plus lisible que l'ancien, bravo ! Mais certains termes ont été oubliés dans la traduction : "sky blue" subsiste au lieu de "bleu ciel" et "green yellow" au lieu de "vert-jaune"

Steps to reproduce:
1. ....
2. ....
3. ....

Current behavior:

Expected behavior:

              
Operating System: Mac OS X
Version: 4.2.5.2 release
Comment 1 tommy27 2014-07-06 19:56:28 UTC
please translate in english which is the official language here in bugzilla.
otherwise it will hard to help since most of the QA team doesn't speak french.
Comment 2 Jorendc 2014-07-07 20:19:35 UTC
Problem is about the fact some colors are not translatable/localizable.

For example 'Sky Blue' and 'Green Yellow' in Draw (or when you enable draw features in Writer).

I can reproduce this in Dutch too. Other colors are correctly translated. Therefore I think they are just not translatable at all.

Tested using Mac OSX 10.9 with LibreOffice 4.2.5.2

Marking as Minor Low. You still do see a color preview in the selector, so doesn't prevent you to use the color at all. Just a minor bug.

Kind regards,
Joren
Comment 3 Matthew Francis 2015-01-16 15:32:47 UTC

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 80217 ***