In German some words are longe than in english. Therefore the size of the drop-down-menu with the style-sheets in the formatting-toolbar has to be a bit bigger.
Steps to reproduce:
1. Open the stylesheet-menu in the formatting-toolbar.
Some stylesheet-names are cut, because this window is too narrow.
As a first workaround the opened drop-down-menu should be a bit wider. But it would be best, if it automatically depends its size on the longest entry, then it would fit perfect for every language.
Operating System: Windows 7
Version: 188.8.131.52 release
for me not reproducible with LO 184.108.40.206 (Win8.1, German, 1366 x 768 resolution)
Can you please attache a screenshot illustrating the problem!
Created attachment 104229 [details]
screenshot with drop down for stylehseet info
Can confirm that fro Win7/Libo 220.127.116.11 with res. 1920x1080 (writer full screen)
see screenshot as atached.
The user have to guess, that the two styles are different and named
"Überschrift1" and "Überschrift2" as displayed after clicking in the formfield.
Created attachment 104232 [details]
Screenshot of Hungarian Style menu
I have the same problem with Hungarian locals, although the problem is not so critical.
(As I know there is an ongoing project to solve such problems in dialogues, but I don't know its scope and any technical details. See http://caolanm.blogspot.ie/2014/06/dialog-conversion-status-99-to-go.html)
LinuxMint 17 Cinnamon
LO 18.104.22.168 Build id.: 420m0(Build:2)
res: 1024 x 768
Actually it doesn't have enough space even for English.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 76825 ***