Created attachment 108111 [details]
The problematic .docx here
Check this picture: http://i.imgbox.com/yUH3lP3r.png (Left is MS Office and the right one is Libre)
Some text is rotated in a wrong way.
The problematic .docx file also attached.
Thanks Juha - see the changed summary for explanation.
The chart object is on page 5.
Can check with LibreOffice 3.3.0 - chart is not displayed there ;)
Issue reproducible with LO 188.8.131.52 (Win 8.1)
This file shows also further problems like alignment of the formula pictures and number of pages.
I can no longer reproduce this issue with
Build ID: 81898c9f5c0d43f3473ba111d7b351050be20261
Locale: es-ES (es_ES)
on Windows 7 (64-bit)
Thus, I close this as RESOLVED WORKSFORME
Yes it works.