When searching in a spreadsheet command+F and clicking in the little window below left you should expect command+v will past in that search window, but it doesn't. Instead it past in the spreadsheet itself.
already known Mac OS X specific bug. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 49853 ***