Current behaviour: Writer tells me "Readonly Content" after pressing TAB/SHIFT+TAB while being in protected section.
Expected behaviour: Jumping to next/previous input field to speed up filling in forms.
It seems to work for me. (I tested using the document from bug 125151). Please test again with a recent version of LibreOffice, and provide an example document if it still doesn't work in your particular case.