Created attachment 112078 [details]
Image showing the issue
As the attached picture indicates, I need more space for fully get the translated strings inside the left pane of the start center.
Language is pt-BR.
Yeah, looks like there needs to be more space. I guess this is something for the UX Team to handle:
Status -> NEW
Component -> ux-advise
I would consider this a bug rather than an UX issue as it doesnt show the words correctly. Even in english i'd say the left column would look nicer if it was a bit wider. I'd suggest increasing it by 40 pixels and see how it turns out for Olivier.
is the bug still present with current LibO 5.0.x releases?
Created attachment 120157 [details]
Image of issue fixed in release 5.0.x
The issue is fixed in release 5.0.x
Seems the sidebar was converted from a fixed size to a flexible one.