Bug 88832 - Paramètres régionaux et interface utilisateur
Summary: Paramètres régionaux et interface utilisateur
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Linguistic (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.3.5.2 release
Hardware: Other Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-01-27 19:21 UTC by Isa Côté
Modified: 2015-06-06 19:29 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Isa Côté 2015-01-27 19:21:14 UTC
Je vis au Canada, au Québec plus précisément. Les formats de papier utilisés en Amérique du nord sont tous Impériaux. Aussi je trouve particulièrement chiant (excusez la grossièreté du mot, il exprime cependant très bien mon sentiment) de ne pouvoir afficher qu'en système métrique. Il est beaucoup plus facile pour moi de calculer les marges en pouces et fractions de pouce pour un page qui sera de toutes façons en pouces à la sortie de l'imprimante.

J'ignore si vous aimeriez travailler avec une page ayant pour mesure 21,58cm sur 27,94cm. Moi pas! Et même si les marges sont par défaut à 2 cm bien juste, la largeur de la colonne de texte, elle, n'en est pas moins d'une largeur bien chiante.

Ho! et tant que j'y pense, une fois le accommodations faites, n'oubliez pas que les mesures de marge par défaut doivent elles aussi arriver à une mesure juste de un demi pouce et pas à 0,49 pouce... sinon, je viens vous mordre! Naaannn! j'exagère. Mais je manifesterai surement mon désappointement. 

J'ai l'air bougon comme ça, mais je tiens juste à vous faire remarquer que chez Microsoft ils ont le même genre de problème... et je me disais, comme ça, que ce serait bien que Libre Office offre à ses utilisateurs ce petit quelque chose de plus que les grands ne font pas...

Parce que j'aime bien Libre Office et l'utilise même quand Ms Office est présent sur mon ordi... ce qui n'est pas le cas présentement. 

Je veux mes pouces! Je suis née avec eux et j'y tiens! Les centimètres c'est bon pour le format A4 (et tous les autres A de la création). Le format Lettre américain, ça vient en pouces!

Merci d'avoir pris le temps de lire ma demande.

Isabelle Côté
Rimouski, Québec, Canada
Comment 1 tommy27 2015-01-28 06:12:17 UTC
the official language in this bug tracker is ENGLISH.

please translate you report (you may use an online translator as well) otherwise it will be difficult to help since many of the QA team do not speak French.

I set status to NEEDINFO.
revert it to UNCONFIRMED when you provide a proper translation.

thank you for your understanding.
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2015-06-06 19:29:22 UTC
Hi Isabelle,

You didn't search very well, you can define the measurement unit in the user options since ages. And Inch is available.
Menu Tools > Options > LibreOffice Writer > General
In French:
Menu Outils > Options > LibreOffice Writer > Général

Next time, please ask for help on the French mailing list users@fr.libreoffice.org

Closing as WorksForMe.

Best regards. JBF